爱丁堡边境牧羊犬原创的“边境牧羊犬百科”系列文章，将大家最常见的问题进行专题说明，旨在普及和指导广大客人正确的饲养自己的爱犬，当然拥有爱丁堡的狗狗的客人我们提供终生的咨询指导，有问题可以随时联系我们咨询。
（欢迎转载分享给更多爱狗人，版权所有须注明作者与出处，谢绝增删修改。）
在日常接待中，我们常会遇到客人问这样一个问题：怎么看狗狗好不好？怎样看边境牧羊犬？
认真来说，这是个答案非常大的问题，一只边境牧羊犬，是一个综合体，而这个问题涉及到了狗狗的所有方面。这是一个答案能写成书的问题。
简单来说，它包含了：
1.外在可见的身体结构、形态因素；
2.不可见的血统、基因、体质、健康等内在因素；
3.通过行为才能表达出来的智商、工作能力、还有非常关键的性格特征等行为因素。
而大多数人都只关注了第一项，即狗狗的外在形态，而忽略了第二、第三项的内容，其实这是不完整的看待方法，边境牧羊犬的遗传、健康、性格等因素也是非常重要的，不能忽略的。
所以，我们爱丁堡边牧原创的边境牧羊犬百科系列文章，决定把这个大的话题，拆分开来，给广大刚接触边境牧羊犬的读者，来一一解读上面这些影响边境牧羊犬品质的因素。
虽然我们将各个方面的因素分开来写，但是大家需要知道一个前提，就是一只优秀的边境牧羊犬，一定是整体上均衡协调的（主要指外在身体结构因素），任何单方面过度的突出甚至夸张而破坏了整体的协调，那么依然不能算作是优秀。
（我们会有一篇整体的文章来综合讲述这些单方面因素如何整体协调，但是为了加入这些单项分篇的文章链接，我们将把这篇大综合的文章作为最后一篇为大家呈现。）
另外，每只狗狗都有其长处，也有其短处，人无完人，狗狗也是同样，所以，各个因素需要总体看待，不能逐项去抠、去要求。与上面一段原因相同，整体协调永远是第一位的。
这期边境牧羊犬百科，我们还是讲头部的内容，那就是很多人容易闹不明白的——头版、额段。
[头版]
头版，到底什么是头版？
那么我们拆开来看：头，很容易理解，就是头部、脑袋。版，版型、样式。再组到一起：头部的版型、样式。所以头版其实是一个综合性的东西。
头部的样式什么样？有标准嘛！
先熟悉一下上面图中所示的头部几个关键部位名称，咱们来看标准：
FCI( Fédération Cynologique Internationale)世界犬业联盟边境牧羊犬标准
其中的有关部分：
CRANIAL REGION :
Skull : Fairly broad, occiput not pronounced.
Stop : Very distinct.
FACIAL REGION :
Nose : Black, except in brown or chocolate colour when it may be brown. In blues nose should be slate colour. Nostrils well developed.
Muzzle : Tapering to nose, moderately short and strong.
Jaws/teeth : Teeth and jaws strong with a perfect, regular and complete scissor bite, i.e.upper teeth closely overlapping lower teeth and set square to the jaws.
Cheeks : Not full or rounded.
头盖骨区域：
颅骨：相当宽阔，后枕骨不明显。
止部：非常明显。
面部区域：
鼻子：黑色，棕色或巧克力色的狗可能是棕色。对于蓝白色（边牧）的鼻子应该是石板色。鼻孔发达。
口吻：中等短而有力，鼻端变细。
颌/牙齿：牙齿和颌骨有完美的结合，定期的和完全的剪状咬合，上下齿紧密重叠的牙齿和颚部呈正方形。
脸颊：不饱满或丰满。
（爱丁堡边境牧羊犬注：为啥叫不饱满呢？饱满的什么样子？请自行搜索比特犬、美国恶霸犬等看看他们的脸颊，那种叫饱满。）
（口吻：中等短而有力，鼻端变细。）
AKC（AMERICAN KENNEL CLUB）美国养犬俱乐部边境牧羊犬标准（即美国标准）中有关部分：
Skull is relatively flat and moderate in width. The skull and muzzle are approximately equal in length. In profile the top of the skull is parallel with the top of the muzzle. Stop moderate, but distinct. The muzzle is strong, tapering slightly to the nose. The sides of the head should taper smoothly into the muzzle.The underjaw is strong and well developed.
头盖骨相对平坦、宽度适中，头盖骨和鼻子口部长度大致相等。从侧面看头骨顶部和口鼻部的顶部是平行的。止部适度、明显，口吻结实（过渡到）鼻端略微变细。头部两侧逐渐平滑的过渡到口鼻部。下颚结实发达。
（头骨顶部和口鼻部顶部近似平行的关系）
ANKC( Australian National Kennel Council）澳大利亚国家犬业协会边境牧羊犬标准（即澳洲标准）
有关部分：
Standard - The skull is broad and flat between the ears, slightly narrowing tothe eye, with a pronounced stop, cheeks deep but not prominent.
The muzzle tapering to the nose, is strong and the same length as the skull.
The lips aretight and clean and the nose is large with open nostrils. The nose colour in all dogs will be a solid colour, with no pink or light pigment, and shall complement the background colour of the dog.
标准- 双耳朵之间的头骨是宽、平坦的，到眼睛部位略收缩，有明显的止部，脸颊深、但不突出。
口吻向鼻子收缩、强壮，并和头骨等长。
嘴唇紧凑、洁净、鼻子大而且鼻孔张开。所有（颜色）的狗的鼻子颜色应该是纯色的，没有粉红色或浅色素，并应与身上的颜色一致。
（口吻部分基本和头骨等长）
The head should be broad and flat between the ears with a well defined stop and the occiput (upper, back point of the skull) not too pronounced. If there is a pronounced occiput it will either affect the proper ratio of the head or it will mean the skull, minus the occiput, is too short.
头部耳朵之间应该宽而平，并有良好的止部、枕骨（上面/颅骨的背面）不能太突出（爱丁堡边境牧羊犬注：就是不能有明显的后脑勺。）。如果枕骨明显突出会影响头部的比例，也就意味着减去枕骨后头骨太短了。
（良好的止部，爱丁堡的闪电可以说是标本中的标本）
The muzzle should be well rounded with a flat bridge, not narrow, with a moderately strong chin and underjaw, making a snipy or weak muzzle undesirable. There must be a moderate amount of chiselling to the foreface below and to the side of the eye.
口吻平滑饱满，不狭窄，拥有适度强壮眼睛测较长、软弱的口吻是不良的。
脸部下方和眼睛所在的侧面必须有适度的倾斜。
When viewed from the side the skull should be flat, the planes of the foreface and skull parallel and of equal length. When viewed from above, the skull tapers into the muzzle.
从侧面看头骨是平坦的，前颜面的平面（foreface词典中译为“前颜面”而且给出了具体定义：“四足动物头部的眼前面部分”，放在狗狗身上直白的说也就是我们所谓的鼻梁+鼻头这部分）和头骨平行、等长。从上面看时，头骨逐渐过渡到口鼻部。
（从上面看时，头骨逐渐过渡到口鼻部。）
So as not to affect the overall balance of the dog, the head must be in proportion to the rest of the body.
为了不影响犬的整体平衡，头部必须与身体的其他部分成比例。
头版，基本就是这样的含义了，各标准之间，大同小异，经过上面的标准解读和爱丁堡的配图，相信大家都明白头版的含义和一个好的头版的概念了。
（爱丁堡边境牧羊犬繁育的，拥有极为优秀头版的边牧幼犬）
[额段]
最后再说一下额段，额段其实很简单，就是：头骨顶部——止部——口鼻顶面”这条曲线。
还是请出爱丁堡边境牧羊犬的颜值担当：种公闪电，一张图大家就明白，就是下面那条悬浮在空中的浅蓝色曲线：
好的额段，一定是曲线优美而且明显，即标准中的“有明显的止部”，不能太平，太平就成下面这样了！
（反面教材，额段几乎没有，而且头版根本不是边牧的头版. . .）
最后放一个好玩的，澳洲标准左下角这个小图大家注意到了吗？
图片下面的英文字面翻译是：一个有良好前途的年轻人。意思就是说一只优秀的幼犬。
我们发现爱丁堡也有一只狗狗跟它非常像——海啸：
大家看像吗？
|
