爱丁堡边境牧羊犬原创的“边境牧羊犬百科”系列文章，将大家最常见的问题进行专题说明，旨在普及和指导广大客人正确的饲养自己的爱犬，当然拥有爱丁堡的狗狗的客人我们提供终生的咨询指导，有问题可以随时联系我们咨询。

（欢迎转载分享给更多爱狗人，版权所有须注明作者与出处，谢绝增删修改。）

在日常接待中，我们常会遇到客人问这样一个问题：怎么看狗狗好不好？怎样看边境牧羊犬？

认真来说，这是个答案非常大的问题，一只边境牧羊犬，是一个综合体，而这个问题涉及到了狗狗的所有方面。这是一个答案能写成书的问题。

简单来说，它包含了：

1.外在可见的身体结构、形态因素；

2.不可见的血统、基因、体质、健康等内在因素；

3.通过行为才能表达出来的智商、工作能力、还有非常关键的性格特征等行为因素。

而大多数人都只关注了第一项，即狗狗的外在形态，而忽略了第二、第三项的内容，其实这是不完整的看待方法，边境牧羊犬的遗传、健康、性格等因素也是非常重要的，不能忽略的。

所以，我们爱丁堡边牧原创的边境牧羊犬百科系列文章，决定把这个大的话题，拆分开来，给广大刚接触边境牧羊犬的读者，来一一解读上面这些影响边境牧羊犬品质的因素。

虽然我们将各个方面的因素分开来写，但是大家需要知道一个前提，就是一只优秀的边境牧羊犬，一定是整体上均衡协调的（主要指外在身体结构因素），任何单方面过度的突出甚至夸张而破坏了整体的协调，那么依然不能算作是优秀。

（我们会有一篇整体的文章来综合讲述这些单方面因素如何整体协调，但是为了加入这些单项分篇的文章链接，我们将把这篇大综合的文章作为最后一篇为大家呈现。）

另外，每只狗狗都有其长处，也有其短处，人无完人，狗狗也是同样，所以，各个因素需要总体看待，不能逐项去抠、去要求。与上面一段原因相同，整体协调永远是第一位的。

这期边境牧羊犬百科，我们要讲的是：尾巴。

尾巴的作用，是帮助边境牧羊犬在运动中保持身体平衡。

当然，尾巴还有一个重要的作用，就是表达边境牧羊犬的情绪，比如，狗狗见到你表达高兴和欢迎的时候，尾巴一定是高频率的左右摆动的；当它情绪低落的时候，尾巴一定是下垂的；当边牧害怕的时候，尾巴一定是夹起来的。

所以，从尾巴上，可以读出狗狗相当多的情绪。

尾巴相对来说，内容简单一些，我们直接来看标准：

FCI边境牧羊犬标准：

TAIL : Moderately long, the bone reaching at least to hock, set on low, well furnished and with an upward swirl towards the end, completing graceful contour and balance of dog.

Tail may be raised in excitement, never carried over back.

尾巴：长度适当，尾骨至少到达跗关节，位置低，装饰良好（指尾巴的毛发）并在末端有一个向上的卷曲，形成狗优美、匀称的轮廓。

尾巴在兴奋时可能会扬起，但绝不会背在后背上。

ANKC边境牧羊犬澳洲标准：

TAIL

Standard - The tail is moderately long, set on low, well furnished and with an upward swirl towards the end, completing the graceful contour and balance of the dog. The tail may be raised in excitement, but not carried over the back.

A correctly set, well carried tail, with sufficient furnishings, is most important in the assessment of overall balance of the Border Collie. If he carries his tail high, his balance is affected and he loses his smooth flowing movement, sometimes having an ungainly rear action. You may also find that he has a high set on tail.

Carriage of the tail is the result of;

a. Correct length and angle of croup

b. Correct tail set and length

c. Changes in direction of travel when on the move

d. Disposition of the dog.

The bone of the tail should reach at least to the hock joint with no kinks or knots.

When on the move the tail should ideally be carried horizontally or lower than the line of the back.

The (upward) swirl in the tail is a feature of this breed, as is the white tip on the end of the tail.

The moderately long, low set tail of the Border Collie (with its upward swirl, whilst the dog is moving) is not only a feature of this breed, but serves a functional purpose as well. While concentrating at a given task the tail is carried low and is used almost like a rudder to help balance the dog when turning. Consequently judges should be aware that tails which are too short lack functional usefulness.

ON THE MOVE SHOWING SWIRL OF TAIL

尾巴

标准-尾巴长度适中，位置较低，装饰良好（指尾巴的毛发），末端有向上的卷曲，形成狗优雅、匀称的外形。尾巴可能在兴奋中升高，但不会被背在后背上。

在评估边境牧羊犬的整体均衡时，最重要的是处于正确的位置，被恰当携带尾巴。如果它的尾巴高高在上，身体的均衡就会受影响，进而失去流畅的动态，有时会有难看的后半身动态。你可能会发现那是（因为）它的尾巴高高在上。

尾巴的状态（形成）是由：

a.恰当的臀部长度和角度。

b.恰当的尾巴（状态）和长度。

c.运动时方向的变化。

d.狗的情绪状态。

尾骨至少应该伸到跗关节处，没有结节或扭结。

在运动的时候，尾巴应该水平或者低于背线。

尾巴（向上的）卷曲是这个品种的特征，白色尾巴尖也是。

边境牧羊犬长度适当、位置较低的尾巴（在运动的时候升高）不仅是这个品种的特征，而且还有实际意义。当（边境牧羊犬）把注意力集中在给它的任务时尾巴会放低，在狗转弯的时候（尾巴）就像一个舵一样来维持平衡。所以，裁判应该意识到太短的尾巴功能不足。

运动的时候会展示出卷曲的尾巴。

爱丁堡边境牧羊犬注：何为“背在后背上”？

想想柴犬、萨摩耶、阿拉斯加这些品种，它们正常的尾巴状态就是“背在后背上”，但是边牧是不可以出现这种状态的，看一下这张图：

（网上借用了一张阿拉斯加的图片，若有不妥请联系我们删除）

再对比一下边境牧羊犬的尾巴抬高的状态，当然也可能更高到甚至竖起来，偶尔有极度兴奋的，可能会竖起来甚至有点向前弯，但是很少，而且平静状态绝对不可能出现。

AKC边境牧羊犬美国标准：

The tail is set on low and is moderately long with the bone reaching at least to the hock.

The ideal tail carriage is low when the dog is concentrating on a given task and may have a slight upward swirl at the end like a shepherd’s crook. In excitement it may be raised, but the base of the tail should not curve forward over the back.

尾巴位置低、长度适中、尾骨至少延伸到跗关节。

当狗专注于指定任务时理想的尾部状态是低垂的，尾巴末端可能有一个轻微向上的卷曲，就像牧羊勾。在兴奋的时候，尾巴可能会升高，但是尾巴根部不能向前弯曲到（狗的）后背上。

爱丁堡边境牧羊犬注：形容尾巴末端的卷曲，AKC在这里比喻了一个“like a shepherd’s crook”很多版本的翻译这里是“牧羊人的钩子”让人不明所以，其实应该是“牧羊勾”，一种园艺用品，看图立刻就明白为什么AKC说像牧羊勾了：

牧羊勾，是一种园艺用品，可以插在地上，然后挂上花盆或者灯笼烛台等，爱丁堡边牧没有去细究这东西为什么叫牧羊勾，猜测应该是古代牧羊人用来挂灯笼的？

总体而言，3个边境牧羊犬标准里，对尾巴的描述无论是多少，但是要点都是统一的：

1.边境牧羊犬的尾巴平静时是低垂的，兴奋会抬高，但是绝对不会卷到后背上。

2.边境牧羊犬的尾巴不能太短，以利于维持平衡。

3.边境牧羊犬的尾巴末端有轻微的上翘和白色尾巴尖，这是边境牧羊犬的犬种特征之一。

爱丁堡 唐军 2018年1月12日